译文
摆好笾豆祭器，献上三牲向幽冥之神禀告。这是报答根本的礼仪，答谢神灵的福佑。请来享用芬芳的香气，愿秋季五谷丰登。粮仓堆积千万，治绩如同周朝般兴盛。
注释
笾豆：古代祭祀用的礼器，笾为竹制盛果品，豆为木制盛肉食。
三牲：古代祭祀用的牛、羊、猪三种牲畜。
报本：报答根本，指祭祀天地祖先。
休：福佑、吉祥。
歆：神灵享受祭品的香气。
仓箱：粮仓，指粮食丰收。
治符成周：治绩如同周朝一样兴盛。成周指西周成康之治的盛世。
赏析
这首祭祀诗庄重典雅，体现了古代祭祀文化的严谨规范。前四句描写祭祀场景，通过'笾豆''三牲'等具体祭器展现祭祀的隆重；'报本''答神'点明祭祀的根本意义。后四句表达美好祝愿，'丰登于秋'祈求农业丰收，'治符成周'寄托政治清明的理想。全诗结构严谨，语言简练，韵律整齐，充分展现了祭祀文学的庄重风格和实用功能。