译文
金秋时节宣告来临，玉律明确划分秋季。在西郊完成祭礼，恭敬修持祭祀仪式。精诚心意暗中通达，永远获得吉祥美好。神明听到这些祈祷，于是乘着风旗降临。
注释
金行：指秋季，五行中金对应秋季。
告遒：宣告强劲有力，指秋气肃杀。
玉律：玉制的律管，古代候气的仪器。
分秋：明确划分秋季时节。
礼蒇：祭祀礼仪完成。
西郊：古代祭月的固定场所。
毖祀：谨慎恭敬的祭祀。
聿修：恭敬修持。
精意：精诚的心意。
潜达：暗中通达神灵。
永孚：长久得到信任。
于休：吉祥美好。
神之听之：神明听到这些。
爰格：于是来到。
飙斿：随风飘动的旌旗，指神灵降临。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，艺术特色鲜明：采用四言句式，庄重典雅；对仗工整，如'金行'对'玉律'，'礼蒇'对'毖祀'；运用象征手法，'金行''玉律'暗示季节更替的庄严。通过'精意潜达''神之听之'等词句，营造出人神感通的宗教氛围，体现了古代祭祀文学的神秘色彩和仪式美感。