译文
延续着尧帝时代的淳朴风俗，百姓期盼圣明君主的解救。 宣扬商汤吊民伐罪的仁义精神，恢复汉代般的辽阔疆域。 手持金钺彰显平定天下的威严，朱干武舞展示武功的显扬。 多么适宜吟诵武有七德的颂歌，千年流传声势浩大。
注释
遗俗续陶唐：遗俗，遗留的淳朴风俗；陶唐，指尧帝，因尧初封于陶，后封于唐，故称。
来苏徯圣皇：来苏，指百姓盼望明君来解救苦难；徯，等待；圣皇，圣明的皇帝。
布昭汤吊伐：布昭，宣扬；汤吊伐，指商汤吊民伐罪的仁义之举。
恢复汉封疆：指恢复汉代广阔的疆域，喻指国家统一强盛。
金钺申戡剪：金钺，饰金的斧钺，象征征伐权力；戡剪，平定剪除。
朱干示发扬：朱干，红色的盾牌，古代武舞道具；发扬，显扬武功。
七德颂：指《左传》中记载的武有七德，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
赏析
本诗是宋代宫廷朝会乐章，具有典型的庙堂文学特色。诗歌以尧舜商汤等古代圣王为比附，歌颂当朝皇帝的文治武功。前两联用'陶唐''汤吊伐''汉封疆'等历史典故，构建了继承圣王传统的合法性叙事。后两联通过'金钺''朱干'等礼器意象，展现皇家威仪和武功显赫。末句'七德颂'呼应《左传》武德思想，体现儒家治国理念。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，充分体现了宋代宫廷诗的典雅庄重风格。