原文

告灵飨矣，锡我嘉祚。
乾端坤倪，开豁呈露。
玄云聿收，群龙咸骛。
灭除凶灾，六幕清豫。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 江南 海景 祭司 祭祀 祭祀场景 祭祀大典 肃穆 颂赞

译文

禀告神灵祭品已享用，赐予我们美好福运。 天地四方开阔明朗，一切祥瑞显现无遗。 乌云尽数收敛散去，群龙疾驰各归其位。 消除一切凶灾祸患，天地清明安乐祥和。

赏析

本诗为南宋淳祐年间祭祀海神的送神乐章，具有典型的祭祀文学特色。全诗四言八句，结构严谨，庄重肃穆。前两句直述祭祀目的，中四句通过'乾端坤倪''玄云群龙'等意象展现天地交感的神秘氛围，末两句表达祈福消灾的最终愿望。诗中运用神话意象与自然现象相结合的手法，营造出人神沟通的庄严场景，体现了古代祭祀文学'敬天法祖'的思想内涵。

注释

告灵飨矣：告，禀告；灵，神灵；飨，享用祭品。意为禀告神灵祭品已享用。。
锡我嘉祚：锡，赐予；嘉祚，美好的福运。。
乾端坤倪：乾为天，坤为地；端倪指边际。指天地四方。。
开豁呈露：开豁，开阔明朗；呈露，显现。。
玄云聿收：玄云，乌云；聿，文言助词；收，收敛散去。。
群龙咸骛：群龙，指各方神灵；咸，都；骛，疾驰。指神灵归位。。
六幕清豫：六幕，指上下四方天地；清豫，清明安乐。。

背景

此诗出自南宋淳祐年间（1241-1252年）朝廷祭祀海神的仪式乐章。宋代重视海洋祭祀，特别是南宋偏安东南，海上贸易与安全尤为重要。淳祐年间理宗皇帝为祈求海疆安宁、国泰民安，定期举行祭海大典。本诗为整套祭祀乐章中送神环节所用，遵循古代祭祀乐歌的传统格式，反映了宋代官方祭祀文化的规范性与仪式感。
诗词大全