神之徕,驾跄跄。紫坛熙,烛夜光。会竽瑟,鸣球琅。荐旨酒,杂兰芳。佑明德,锡百祥。
中原 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

蚕神降临啊,车驾整齐庄重。紫色祭坛光明照耀,烛火点亮了夜空。竽瑟合奏相会,玉磬敲击声清脆悠扬。献上醇香的美酒,夹杂着兰草的芬芳。保佑有明德之人,赐予百种吉祥。

注释

先蚕:古代祭祀蚕神嫘祖的典礼。
亚、终献:祭祀中的第二次和第三次献酒仪式。
《惠安》:祭祀乐曲名。
徕:同'来',降临。
跄跄:步履整齐有节奏的样子。
紫坛:祭祀用的紫色祭坛。
熙:光明、兴盛。
烛夜光:夜晚点燃的烛火明亮如昼。
竽瑟:古代乐器竽和瑟。
鸣球:敲击玉磬。
琅:清脆的玉石相击声。
旨酒:美酒。
杂兰芳:混杂着兰草的芳香。
锡:赐予。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌,具有浓厚的仪式感和宗教色彩。全诗通过'驾跄跄'、'紫坛熙'、'烛夜光'等意象,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。诗中运用对仗工整的四言句式,节奏鲜明,韵律和谐。'会竽瑟,鸣球琅'生动展现了祭祀时音乐齐鸣的盛大场面,'荐旨酒,杂兰芳'则通过嗅觉描写增强了仪式的真实感。最后'佑明德,锡百祥'点明了祭祀的根本目的,体现了古人'以德配天'的思想观念。