译文
彰显万方的光明德政，节奏快慢都值得观赏。 金石乐器铿锵奏响，舞者持盾踏地威武雄壮。 两侧并进显示威严勇武，重申严肃警示宴乐安逸。 守卫四方推举勇猛之士，应当佩戴鹖冠彰显英武。
注释
振万方明德：振，彰显；万方，天下各方；明德，光明的德政。
疾徐咸可观：疾徐，快慢节奏；咸，都；可观，值得观赏。
铿锵动金奏：铿锵，金石乐器声；金奏，钟磬等金属乐器的演奏。
蹈厉总朱干：蹈厉，舞蹈时顿足踏地；朱干，红色的盾牌，古代武舞道具。
夹进昭威武：夹进，两侧并进；昭，显示；威武，威严勇武。
申严警宴安：申严，重申严肃；警宴安，警示宴乐中的安逸。
守方推猛士：守方，守卫四方；推，推举；猛士，勇猛之士。
当用鹖为冠：鹖冠，插有鹖鸟羽毛的武冠，象征勇武。
赏析
本诗是宋代宫廷朝会乐舞的颂诗，生动描绘了《威加海内》武舞的壮观场面。诗歌采用四言古体，庄重典雅，符合宫廷礼仪的规范。前四句写乐舞的声容并茂，'铿锵动金奏'写音乐之雄壮，'蹈厉总朱干'写舞蹈之威武。后四句转入政治寓意，通过'昭威武''警宴安'的对比，既展示国威又警示安逸，体现宋代统治者居安思危的政治智慧。末句'鹖为冠'用典恰当，以古代武士装束象征尚武精神，深化了诗歌的劝诫意义。