原文

片水孤云，别时尽是伤心处。
半湾红树，惨淡斜阳渡。
秋月春花，离绪应如故。
终难住，天涯客路，梦里空归处。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 江南 渡口 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

零落的水面与孤独的浮云，离别时分处处都是令人伤心的地方。半弯河湾旁的红叶树，映照着夕阳西下时凄凉的渡口。 春秋更替，月圆花开，而离别的愁绪却依然如故。终究难以停留，漂泊在天涯旅途，只能在梦中空自回到故乡。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘离别之情，通过『片水孤云』、『半湾红树』、『惨淡斜阳』等意象的叠加，营造出萧瑟凄凉的意境。上片写离别时的具体场景，下片抒写离别后的长久思念，结构严谨。『秋月春花』与『离绪如故』形成鲜明对比，突出离愁的永恒性。最后『梦里空归处』一句，以虚幻的梦境反衬现实中的无法归乡，深化了作品的悲剧色彩，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取义于南朝江淹诗『白雪凝琼貌，明珠点绛唇』。
片水：零落分散的水面，暗示离别时的破碎心境。
孤云：孤独飘浮的云朵，象征游子漂泊无依。
半湾红树：半弯河湾边的红叶树，秋景萧瑟之象。
惨淡斜阳渡：夕阳西下时暗淡凄凉的渡口，离别场景。
秋月春花：指代四季更迭，时光流转。
离绪：离别的情思愁绪。
天涯客路：指远行在外的旅途。
空归处：梦中虚幻的归乡之处。

背景

该词为清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位游子离别故乡时所作，反映了古代文人羁旅漂泊的常见主题。词中运用传统意象和婉约手法，继承了宋代婉约词的创作传统，体现了清代词人对前代词艺的继承和发展。
诗词大全