译文
高高的香烟升向太一神，庄严的祭祀通达天地。皇帝的仪仗返回高耸的宫阙，龙辇进入应天门。文武百官如云雾般聚集，车马骑兵似云层般屯驻。万千百姓都翘首仰望，巍峨庄严的皇帝尊容。
注释
建隆：宋太祖赵匡胤年号（960-963年）。
南郊回仗：皇帝在南郊举行祭天大典后返回皇宫的仪仗队伍。
采茨：古代乐曲名，用于祭祀场合。
太一：天帝，最高天神。
明祀：庄严的祭祀仪式。
天仗：皇帝的仪仗。
峣阙：高大的宫阙。
皇舆：皇帝的车驾。
应门：皇宫的正门。
簪裳：官员的服饰，代指文武百官。
兆庶：万千百姓。
万乘尊：指皇帝，万乘指万辆车驾，形容帝王威严。
赏析
本诗描绘宋太祖南郊祭天回銮的盛大场面，展现北宋初年皇权的威严与神圣。艺术上采用铺陈手法，通过'高烟''天仗''皇舆'等意象营造庄严氛围，'如雾集''若云屯'的比喻生动表现仪仗之盛大，尾联'兆庶皆翘首'巧妙烘托万民景仰的帝王威严。全诗对仗工整，气势恢宏，具有典型的宫廷颂诗特色。