译文
太阳从东方扶桑树的第一枝头升起，照亮了京城的楼阁迎来曙光时分。 天下万邦即将开启乾明节的寿宴，内外两制的官员应当宣读御制诗篇。 美妙的乐曲感动得鸟兽随之起舞，神灵和谐福禄自然降临相宜。 谏官们排列班次靠近皇帝面前，我暂且请求回归朝廷侍奉在玉阶之旁。
注释
扶桑：神话中的神树，传说太阳从此升起，代指东方。
万邦：指天下各国，泛指全国各地。
乾明宴：宋代皇帝寿辰举行的盛大宴会，乾明节为宋真宗诞辰。
两制：指翰林学士知制诰（内制）和中书舍人知制诰（外制），负责起草诏令的官员。
羽毛皆率舞：语出《尚书·舜典》"百兽率舞"，形容音乐感人至深。
谏垣：指谏官官署，如御史台等机构。
天颜：皇帝的面容。
玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指朝廷。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，以华丽的辞藻和庄重的格调歌颂皇帝寿辰。首联以日出东方起兴，象征皇恩浩荡；颔联描写万邦来朝的盛况；颈联用典精当，化用《尚书》典故表现歌舞升平的景象；尾联表达臣子对皇帝的忠诚。全诗对仗工整，用典恰切，展现了宋代宫廷诗的典雅风格和盛世气象。