译文
汉家宫殿高耸入云与天相通，太子宫苍茫屹立在祥瑞紫气之中。 佳节夜晚宣布接受群臣朝贺，清晨进献寿杯祝愿国运绵长。 管弦乐声喧闹惊动了绽放的花朵，同一日天气晴暖积雪开始消融。 宴席间宫中的鹦鹉忽然飞过，随着呼唤万岁的声音清脆玲珑。
注释
汉家台榭：指汉代宫殿建筑，此处借指宋代皇宫。
甲观：汉代宫殿名，汉成帝为太子时所居，后泛指太子宫或皇宫。
紫气：祥瑞之气，传说老子出函谷关时关令尹喜见有紫气东来。
佳节：指乾明节，宋代皇帝寿辰的节日名称。
寿杯：祝寿的酒杯。
延洪：绵延长久，多用于祝颂国祚或寿命。
嘈囋：声音嘈杂喧闹。
宫鹦：宫中饲养的鹦鹉。
赏析
本诗以汉代宫廷为喻，描绘宋代乾明节祝寿的盛大场面。首联以'汉家台榭''甲观苍苍'营造皇家气象，'与天通''紫气中'暗示天子受命于天的神圣性。颔联点明节日主题，'夜来宣受贺''朝进祝延洪'展现昼夜相继的庆典流程。颈联运用通感手法，'管弦嘈囋惊花发'将听觉与视觉结合，'同日晴和向雪融'暗喻皇恩浩荡如春日融雪。尾联以宫鹦呼万岁作结，既写实又寓意吉祥，生动传神。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了宫廷应制诗的精巧与富丽。