译文
手持鸾杯进酒靠近天子面前，跪拜舞蹈时清风响起佩玉声。 祥瑞太阳高悬时重启御宴，静鞭刚停又传令催促上朝。 彩旗红节宛如仙境欢乐，金宫银台好似海上仙山。 清晨从繁华街道回首眺望，建章宫般的楼阁隐现紫云间。
注释
乾明节：宋代重要节日，为皇帝祝寿的庆典。
鸾杯：雕刻鸾鸟图案的酒杯，皇家御用酒器。
天颜：皇帝的面容，代指皇帝。
拜舞：古代臣子朝见皇帝时行的跪拜舞蹈礼。
摵鞭：宫廷仪仗中的静鞭，朝会时鸣响示静。
霓旌绛节：彩色旗帜和红色符节，指皇家仪仗。
金阙银台：黄金宫阙、白银楼台，形容皇宫壮丽。
建章：汉代宫名，此处借指宋代皇宫。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘乾明节祝寿盛况，展现宋代宫廷庆典的恢弘气象。前两联通过'鸾杯进酒''拜舞风清''瑞日高悬''摵鞭催班'等细节，生动再现朝贺仪式的庄重与繁华。后两联运用仙家意象，将现实宫廷幻化为蓬莱仙境，'霓旌绛节''金阙银台''紫云楼阁'的铺陈，既体现皇家威仪，又暗含对皇帝的长生祝愿。全诗对仗工整，意象华美，在写实中融入浪漫想象，是宋代宫廷诗的典范之作。