译文
独倚西楼吟咏该如何排遣这满怀愁情，愁情就像天上的浮云处处滋生。青翠的山峦层层叠叠延展千里，晴空下红叶翻飞映得整条江河分外明丽。郊野景色分散点缀着小小的渔村，秋光斜照中雁阵横空飞过。回头遥望京城却归去无期，只见芦花如雪般环绕着江城。
注释
倚楼：倚靠在楼阁上，多指登高望远、抒发情怀。
若为情：如何排遣这般情感。
浮云：比喻漂泊不定、变幻无常的情感。
翠叠乱山：青翠的山峦重叠交错。
红翻晴叶：阳光下的红叶随风翻动。
散分：分散、分布。
雁阵横：大雁排成行列横空飞过。
帝乡：指京城或故乡。
芦花如雪：芦花盛开如同白雪覆盖。
赏析
这首诗以'倚楼'为题，通过细腻的景物描写抒发深沉的思乡之情。首联以浮云喻情，形象生动地表现了愁绪的无处不在。中间两联对仗工整，'翠叠乱山'与'红翻晴叶'形成色彩对比，'渔村小'与'雁阵横'构成空间呼应，展现了一幅壮阔而明丽的秋景图。尾联'芦花如雪'的意象既点明季节特征，又暗喻白发思归的愁苦，情景交融，意境深远。全诗语言精练，画面感强，情感真挚动人。