译文
南边溪流秋水深澈微波荡漾，南村的美人前来采摘莲花。莲花鲜艳夺目荷叶茂盛繁密，用芳香的桂木做桨兰木为船。采摘的红莲渐渐成束，莲枝交错相互支撑着绿叶。莲蕊的金粉沾满了衣裳，用莲子作酒杯荷叶当底座。在画船船舷并肩歌唱，但愿选拔贤才能像采莲般容易。昔日樊姬被推荐到燕赵之地，几人的才华如朝霞般绚烂。其中有二人比自己更贤德，温柔聪慧婉顺地侍奉君王。可笑羊侃那些锦绣装扮的姬妾，只能唱着艳歌在琴弦上留下哀怨。
注释
南溪：南边的溪流。
沦涟：水面微波荡漾的样子。
灼灼：鲜明艳丽的样子。
田田：莲叶茂盛的样子。
芳桂轻桡：用香桂木做的轻巧船桨。
兰作船：用兰木做的船，形容船只精美。
采采：茂盛的样子。
交衮：交错缠绕。
金粉扑：莲蕊上的花粉如金粉般扑满衣裳。
樊姬：春秋时楚庄王夫人，以贤德著称。
羊侃：南朝梁名将，以豪奢著称。
朱丝弦：红色的琴弦，代指歌舞。
赏析
这首《采莲曲》以采莲活动为背景，巧妙地将自然美景与人才选拔的主题相结合。诗歌前八句着力描绘南溪秋日采莲的生动场景，通过'莲花灼灼''芳桂轻桡'等意象，营造出清新雅致的意境。后八句笔锋一转，由采莲引申到'采贤'，借用樊姬荐贤的典故，表达对贤才选拔的期望。艺术上采用比兴手法，以莲喻人，莲之高洁象征贤士品德，采莲过程暗喻人才发现。语言清丽流畅，对仗工整，富有民歌韵味。