译文
三月里杨花纷飞扑打马鞍，与友人并辔来到白云缭绕的寺门前。 湖边的钟磬声蕴含着清越的自然音响，树梢间的楼台笼罩在青翠山色之中。 野外的景色让人狂喜得想要常住于此，春光明媚中啼鸟却劝人思归。 回首但见芳草萋萋，十里松门在落日余晖中熠熠生辉。
注释
联镳：并辔而行，指与友人一同骑马前来。
款：叩、敲。
白云扉：指山寺的门，形容其高远如在天上。
清籁：清越的自然声响。
树杪：树梢。
翠微：青翠的山色。
萋萋：草木茂盛的样子。
松门：寺前松树构成的门户。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘天竺寺春日美景，展现诗人对自然与禅意的深刻感悟。首联'杨花扑马飞'的动态描写与'白云扉'的静态意象形成鲜明对比，营造出空灵意境。颔联运用通感手法，将听觉的'钟磬'与视觉的'翠微'相融合，体现寺院的清幽静谧。颈联'留人'与'劝归'的矛盾心理，深刻揭示出世与入世的思想挣扎。尾联'萋萋芳草''十里松门'的意象组合，在落晖映照中寄托了诗人对禅境的无限向往。全诗对仗工整，意境深远，将山水之乐与禅悟之趣完美结合。