译文
大宋皇朝设立佳节名为乾明，万国来朝欢乐如聚朝廷。 百官进献诗篇随同贡品，千官敬酒祝愿圣上长寿如尧。 清晨天香飘降仙乐悠扬，秋来南海可见寿星高照。 黎民百姓更想瞻仰盛典，期待封禅日观峰和云亭山。
注释
乾明：宋太宗赵光义诞辰设立的节日名称，取"乾元光明"之意。
嘻嘻：欢乐祥和的样子，语出《易经·家人》"妇子嘻嘻，终吝"。
大庭：指朝廷，语出《周礼》"大庭氏之库"。
多士：众多贤士，指朝中百官。
禹贡：《尚书》篇名，此处指各地呈献贡品。
尧龄：喻指皇帝长寿，尧是传说中长寿的圣王。
天香：祭天时焚烧的香料香气。
南海寿星：指老人星，主长寿，位于南方。
日观：泰山日观峰，古代帝王封禅场所。
云亭：云云山和亭亭山，泰山支脉，也是封禅之地。
赏析
本诗是宋代宫廷应制诗的代表作，以乾明节为背景，展现盛世气象。艺术上采用传统颂圣手法，通过'万国嘻嘻''千官献酒'等排比句式营造隆重氛围。巧妙化用《禹贡》《尧典》等经典典故，将现实庆典与历史传统相联系。'天香''仙乐''寿星'等意象营造神秘祥瑞气氛，结尾'日观禅云亭'的期待升华主题，表达对国家长治久安的美好祝愿。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了宋代宫廷诗的精湛技艺。