译文
在皇帝寿辰之际思念着回到京城，得以跟随朝班队列祝贺国家文治昌明。黄河清澈见底是吉祥的征兆，海水平静无波象征着天下太平。月夜忽然听到仙乐奏响，宫中时常有祥瑞的彩云升起。诗作完成后连同奏章一起呈上，希望能够继承文学侍臣们高雅的诗歌传统。
注释
圣节：指皇帝的生日，即乾明节。
帝京：京城，指北宋都城汴梁（今开封）。
班列：朝班的行列，指官员上朝的队列。
文明：文治教化，指国家昌明。
河清：黄河水清，古代认为黄河水清是祥瑞之兆。
嘉瑞：吉祥的征兆。
仙乐：指宫廷中的美妙音乐。
彩云：祥瑞的云彩，象征吉祥。
拜表：上奏章。
词臣：指翰林学士等文学侍从之臣。
雅韵：高雅的诗歌韵律。
赏析
这首诗是典型的宫廷应制诗，以乾明节祝寿为主题，展现了宋代宫廷庆典的盛况。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，韵律和谐。首联点明创作背景，表达对皇权的尊崇；颔联通过'河清''海平'的自然意象象征政治清明、天下太平；颈联以'仙乐''彩云'渲染宫廷祥瑞气氛；尾联表明创作意图，体现文臣的忠诚。诗歌语言典雅庄重，意象选择富有象征意义，充分体现了宫廷诗歌的艺术特色。