译文
河朔之地虽说离京城很近，恰逢庆典吉日为君王祝寿。 身心常常向往修行之道，早晚先行焚香一炷表虔诚。 愿圣上寿比南山与大地同久，恩泽如日光与天空共长。 作为臣子最珍贵别无他物，只献上新创作的十九章诗篇。
注释
乾明节：宋代皇帝寿辰的节日名称。
河朔：泛指黄河以北地区。
帝乡：指京城或皇帝所在之地。
三清路：道教术语，指通往三清仙境的道路，喻指修行向道。
晓夕：早晚，从早到晚。
一炷香：焚香一炷，表示虔诚祝祷。
圣寿：皇帝的寿辰。
恩光：皇帝的恩泽光辉。
策臣：受策封的臣子，指朝廷官员。
新诪：新创作的祝颂诗文，诪同'诗'。
赏析
这首诗是典型的宫廷祝寿诗，艺术特色鲜明。首联点明祝寿的时空背景，'河朔虽云近帝乡'既显地理之近，又暗含臣子对君王的向往之情。颔联'身心常在三清路，晓夕先装一炷香'运用道教意象，将祝寿升华为精神修行，体现宋代儒道融合的思想特色。颈联'圣寿如山随地久，恩光似日与天长'采用经典比喻，对仗工整，气势恢宏。尾联谦逊得体，'新诪十九章'既显文采，又合臣礼。全诗结构严谨，语言庄重典雅，充分体现了宋代宫廷诗的礼仪规范和艺术水准。