译文
君王诞辰继承尧帝圣德，每逢寿辰吉日显现祥瑞征兆。 清晨宫苑树木凝结吉祥露水，半夜宫门飘来天上异香。 皇亲国戚随奏章朝见庆贺，宫中使者颁布旨意广设道场。 天下臣民无不欢欣喜悦，巍巍圣德浩荡永无疆界。
注释
乾明节：宋代皇帝寿辰的节日名称。
陶唐：指尧帝，陶唐氏，代指圣明君主。
嘉辰：吉祥美好的时辰，指皇帝寿辰。
瑞露：吉祥的露水，古人认为祥瑞之兆。
金门：宫门，指皇宫。
天香：天上的香气，祥瑞之象。
皇亲朝觐：皇室亲属朝见皇帝。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。
颁宣：颁布宣示。
道场：举行宗教仪式的场所。
无疆：没有疆界，形容功德无量。
赏析
本诗为宋代祝寿诗的典型代表，以工整的七言律诗形式歌颂皇帝寿辰。首联以尧帝相比，奠定颂圣基调；颔联通过'瑞露''天香'的祥瑞意象渲染神圣氛围；颈联描写朝觐庆典的盛大场面；尾联升华至万民同乐的盛世景象。全诗对仗工整，用典恰当，充分体现了宋代宫廷诗的典雅庄重风格，展现了当时皇权神化的政治文化特征。