译文
在长生宝殿中庆祝皇帝寿辰，五色祥云笼罩着重重宫殿。 美酒是天赐的福禄为君王祝寿，演奏霓裳羽衣曲使皇帝欢欣。 翡翠帘前紫云缭绕祥瑞显现，珊瑚枝上雪花映红更添吉庆。 太平天子听到群臣的祝贺声，最欣喜的是连年丰收的好年景。
注释
乾明节：宋代皇帝寿辰的节日名称。
庆诞：庆祝皇帝诞辰。
长生宝殿：皇宫中供奉长生牌位的大殿。
非烟五色：祥瑞的云气，五色祥云。
天禄：天赐的福禄，指美酒。
霓裳：霓裳羽衣曲，唐代宫廷乐曲。
悲翠帘：用翠鸟羽毛装饰的帘子，'悲'通'翡'。
珊瑚枝：珊瑚制成的装饰品，象征富贵。
赏析
这首祝寿诗以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了宋代宫廷庆祝皇帝寿辰的盛大场面。诗中运用'非烟五色''霓裳曲''悲翠帘''珊瑚枝'等富丽堂皇的意象，营造出祥瑞吉庆的氛围。尾联'先喜年年过岁丰'巧妙地将君主寿辰与民生疾苦相联系，体现了传统'民为邦本'的思想。对仗工整，色彩鲜明，既有宫廷诗的典雅庄重，又蕴含对国泰民安的美好祝愿。