译文
桐江秋水中锦鳞肥美，闲来垂钓烟波间正是明察时机的表现。 我们曾一起漫步在芳草小径，对着白云掩映的门户吟诗抒怀。 酒醉时提笔在红叶上题诗，睡醒后凭栏远望青翠山色。 即便任期届满接替者还未到任，我们如蒹葭倚玉树般情谊长存。
注释
桐江：指富春江上游，在今浙江桐庐县境内。
锦鳞：指美丽的鱼儿，鳞片如锦。
见机：洞察时机，指隐居避世之明智。
白云扉：白云掩映的门户，指隐士居所。
翠微：青翠的山色。
官满：官职任期届满。
蒹葭玉树：芦苇与玉树，比喻身份地位悬殊但情谊深厚。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫的隐逸情怀和深厚友情。首联以'桐江秋水'起兴，'闲钓烟波'暗喻远离官场纷争的智慧。中间两联通过'野步''吟情''醉题''凭栏'等意象，生动描绘了文人雅集的生活情趣。尾联'蒹葭玉树'用典精当，既表达了身份差异下的真挚友情，又暗含对仕途变迁的豁达态度。全诗对仗工整，意境清远，将自然景观与人生感悟完美融合。