译文
菊花虽同属一类，却分为三种颜色：嫩红、妖艳的白和娇嫩的黄。正值清秋美景，雨后放晴秋风送爽。郊野十里飘散着兰花麝香般的香气，潇洒脱俗处，柔美异常。自然的风韵，花开时不招蜂引蝶。 带着美酒独赏月光。询问花神属于何方，原来位在离兑中央。引得文人墨客乘兴而来，广泛赋写诗章。多少才子争相采摘，嫦娥说道：三种菊花各有深香，红色的是状元，黄色为榜眼，白色是探花郎。
注释
金菊对芙蓉：词牌名，此调始于宋人。
种分三色：指菊花分红、白、黄三种颜色。
雨霁风凉：雨后初晴，秋风凉爽。
兰麝：兰花与麝香，喻菊花香气高雅。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
离兑中央：离兑为八卦中代表火、泽的卦象，此处指菊花属秋，位在西方。
状元红、榜眼、探花郎：借用科举三甲比喻菊花三色的品第。
赏析
这首词以菊花为题，巧妙将三种颜色的菊花与科举三甲相联系，构思新颖独特。上阕写景，描绘清秋菊花的自然风韵和幽远香气；下阕抒情，通过月下独酌、问花寻神的意境，展现文人雅趣。全词语言清丽，比喻精当，既写出了菊花的物理特性，又赋予其文化内涵，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。