原文

素笺封了还重拆。
中原 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 春季节气 春景 花景 词 说理

译文

端着酒杯在花前想要请教您：人世间有什么办法能够留住春天？纵然能让青春留驻，也不过是空话罢了，无情的花朵怎会懂得有情人的心意。 再好的花儿终究都要凋零，从古至今都是如此，美丽的容颜又能保持多久的新鲜？暗自思量人生什么时候最美好，只有在这清歌一曲、畅饮美酒的时刻。

赏析

这首词以问春留春起笔，抒发了对时光易逝、人生短暂的深沉感慨。上片通过'把酒问公'的设问，引出留春无计的无奈；'无情花对有情人'的对比，凸显了自然无情而人多情的矛盾。下片'任是好花须落去'承上启下，由花及人，引出对红颜易老的叹息。最后以'清歌一曲倒金尊'作结，表现了及时行乐、把握当下的豁达人生态度。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见旷达，体现了欧阳修词作'深婉开子瞻，疏俊启耆卿'的艺术特色。

注释

把酒：端着酒杯。
问公：向您请教。公是尊称。
青春：指春天，也暗指青春年华。
虚语：空话，不真实的话。
红颜：指美丽的花朵，也暗指美丽的容颜。
浮生：人生。语出《庄子》"其生若浮，其死若休"。
清歌：清亮的歌声。
倒金尊：斟满酒杯。金尊指华丽的酒器。

背景

这首词创作于北宋时期，是欧阳修晚年作品。欧阳修历经宦海沉浮，对人生有了更深刻的体悟。词中通过对春光易逝的感叹，表达了对生命短暂的哲思，同时也反映了宋代文人在政治压力下寻求精神解脱的普遍心态。作品体现了宋代词人将人生哲理融入词作的艺术追求。
诗词大全