原文

痛饮形骸骑蹇驴。
葛巾不整倩人扶。
笑指桃源泥样醉，三睡。
诗魔长是泣穷途。
画手也知仙骨瘦，□□。
昆山玉水点银须。
天地不能容此老，笑傲。
一竿风月钓江湖。
人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江湖 游仙隐逸 词 豪放 隐士 飘逸

译文

痛快饮酒后身形散漫骑着跛足毛驴，葛布头巾歪斜不整需要旁人搀扶。笑着指向桃花源说自己烂醉如泥，再三酣睡。作诗成癖却常在困顿境遇中悲泣。 画师也知道这位老翁仙风道骨身形清瘦，在昆山玉水间点缀着他银白的胡须。天地间难以容纳这般狂放不羁的老者，他谈笑傲然，手持一竿在风月江湖中垂钓。

赏析

这首《定风波》塑造了一位放浪形骸、笑傲江湖的隐逸高士形象。上片通过'痛饮''骑蹇驴''葛巾不整'等细节描写，生动展现人物狂放不羁的性格；'笑指桃源'巧妙化用陶渊明典故，将醉态与理想境界相结合。下片'天地不能容此老'以夸张手法突出人物与世俗的格格不入，而'一竿风月钓江湖'则以闲适画面收束，形成强烈反差。全词语言豪放，意境超脱，在看似颓唐的表象下蕴含着对自由人生的执着追求，体现了传统文人'大隐隐于市'的精神境界。

注释

定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
形骸：指人的躯体、形貌。
蹇驴：跛足的驴，常指隐士或贫士的坐骑。
葛巾：用葛布制成的头巾，多为隐士所戴。
倩人扶：请人搀扶。倩，请、托。
桃源：桃花源，陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
诗魔：指作诗的癖好、激情，如魔入心。
穷途：路尽之处，喻处境困窘。
昆山玉水：昆山产美玉，玉水形容水质清澈如玉。
银须：白胡须，形容老者仙风道骨。
一竿风月：一根钓竿，满身风月，指隐逸江湖的生活。

背景

此词作者佚名，从内容和风格判断应创作于宋金时期。当时社会动荡，不少文人选择隐逸生活，词中塑造的狂放隐士形象正是这一时代文人心态的写照。作品吸收了中国传统隐逸文化的精髓，融合了陶渊明的桃源理想和严子陵的钓隐情怀，展现了乱世中知识分子对精神自由的向往。
诗词大全