原文

素藕抽条未放莲。
晚蚕将茧不成眠。
若比相思如乱絮。
何异。
两心俱被暗丝牵。
暂觉欲归还是恨。
莫问。
有情谁信道无缘。
有似中秋云外月。
皎洁。
不团圆待几时圆。
中秋 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词

译文

洁白的莲藕已抽条，莲花却还未绽放。晚春的蚕即将作茧，愁思萦怀难以入眠。若将这份相思比作纷乱的柳絮，又有何不同？两颗心都像被无形的丝线暗中牵绊。偶尔想放下回归平静，终究还是不舍与遗憾。不必多问，彼此有情，谁能相信我们无缘？这份感情就像中秋云外的明月，那般皎洁明亮。此刻虽未团圆，但终有圆满之时，还要等到何时呢？

赏析

晏殊这首《定风波》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触、精巧的比喻，层层深入地抒写了相思之苦与对团圆的执着期盼。词的上片连用两个精妙的比兴意象开篇：“素藕抽条未放莲”暗喻情事未谐，处于含苞待放的期待与焦灼中；“晚蚕将茧不成眠”则直指相思煎熬，令人夜不能寐。随后，词人将相思比作“乱絮”，形象地刻画出其纷繁无序、难以排遣的特性，而“两心俱被暗丝牵”一句，巧妙运用谐音双关（“丝”谐“思”），点明双方同受情思折磨，心心相印。下片转入内心矛盾的直接剖白。“暂觉欲归还是恨”揭示了理智与情感的激烈冲突，欲罢不能。“有情谁信道无缘”则是充满不甘的反诘，坚信真情必能战胜所谓的“无缘”。结尾处，词境豁然开朗，以“中秋云外月”作比，将这份感情升华至皎洁、光明、美好的境界。“不团圆待几时圆”以反问作结，语气坚定，充满了对未来的乐观信念与热切期待，一扫前文的愁闷，体现了晏殊词“情中有思”、哀而不伤的典型风格。全词语言清丽，构思缜密，情感表达婉转深致，由苦闷愁思到坚定期盼，起伏有致，展现了宋代士大夫情感世界中理性与深情交织的独特风貌。

注释

定风波：词牌名，又名“定风波令”、“卷春空”等。。
素藕抽条未放莲：白色的莲藕抽出嫩茎，但莲花还未开放。以莲藕、莲花喻指情事未成。。
晚蚕将茧不成眠：晚春的蚕即将吐丝作茧，却无法安眠。比喻相思之苦令人辗转难眠。。
乱絮：纷乱的柳絮，比喻纷繁复杂、难以理清的相思之情。。
暗丝牵：暗中被丝线牵引。“丝”谐音“思”，指被无形的相思之情所牵绊。。
暂觉欲归还是恨：短暂地觉得应该放下（这份感情）回归平静，但终究还是遗憾、不舍。。
有情谁信道无缘：彼此有情，谁能相信（或承认）我们之间没有缘分呢？。
有似中秋云外月：就像中秋时节云层之外的月亮。。
皎洁：明亮洁白。。
不团圆待几时圆：现在不团圆，还要等到什么时候才能团圆呢？表达了期盼早日团聚的强烈愿望。。

背景

此词为北宋著名词人晏殊所作。晏殊生活在宋初承平时代，官至宰相，一生富贵优游，其词多反映士大夫的闲雅生活与细腻情思。这首《定风波》的创作背景虽无具体史实可考，但结合晏殊的生平与词风，可推测是其对某种情感体验的艺术提炼与表达。北宋时期，词体文学蓬勃发展，成为文人抒发私人情感的重要载体。晏殊作为“北宋倚声家初祖”，其词承袭五代花间余韵，又开宋词婉约先河，擅长以精炼的语言、含蓄的意象书写普泛化的离愁别绪与人生感慨。这首词可能并非纪实某段具体恋情，而是词人对人类共通情感——相思、等待、期盼——的一种高度艺术化的呈现。它反映了在宋代士大夫文化背景下，情感表达趋于内敛、含蓄、雅致的特点。词中“中秋云外月”的意象，也契合宋代文人追求高洁、明朗精神境界的审美趣味。
诗词大全