原文

啼笑无端春色老，镜中销尽朱颜。
笛声幽咽若为传。
思乡明月里，归梦落花前。
风雨不情欺久客，梦归难越关山。
倚楼遥忆彩云边。
泪浇红杏颊，肠断绿杨烟。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 思乡离愁 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词

译文

无缘无故地啼笑间春光已老去，镜中消尽了青春的容颜。笛声幽咽如何才能传达心意？在明月下思念故乡，归家的梦萦绕在落花前。 风雨无情地欺侮久居他乡的客子，梦中归去也难以越过重重关山。倚靠楼栏遥忆那彩云边的故乡。泪水浇湿了如红杏般的面颊，愁肠寸断在这如烟的绿杨之中。

赏析

这首词以春夜为背景，抒发了深切的思乡之情。上片通过'春色老'、'销尽朱颜'等意象，表现时光流逝和容颜衰老的感慨。'笛声幽咽'更添凄凉氛围，'思乡明月里，归梦落花前'对仗工整，意境优美。下片'风雨不情欺久客'直抒胸臆，表达客居他乡的孤苦。'泪浇红杏颊，肠断绿杨烟'运用拟人和比喻手法，将抽象的情感具象化，红与绿的色彩对比强烈，增强了艺术感染力。全词婉约凄美，语言精练，情感真挚，通过春夜景物的描绘，淋漓尽致地表达了游子思乡的愁苦情怀。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
无端：无缘无故，没有来由。
若为传：如何能够传达。
久客：长期客居他乡的人。
关山：关隘山川，指路途遥远艰险。
彩云边：指故乡或思念之人所在之处。
红杏颊：形容女子因哭泣而泛红的面颊。
绿杨烟：如烟似雾的杨柳景色。

背景

这是一首描写春夜思乡的词作，具体创作背景不详。从内容看，应是文人模仿民间词风创作的作品，反映了古代文人客居他乡时的普遍情感。词中'久客'、'关山'等词语暗示作者可能是一位长期漂泊在外的文人，在春夜不寐时抒发对故乡和亲人的思念之情。这类题材在宋词中较为常见，体现了古代文人羁旅情怀的传统主题。
诗词大全