原文

绣帏宝匣开妆镜，昔时欢意今重省。
加意画双眉，陆郎珍艳姿。
芳心终皎洁，素骨如冰雪。
秋扇纵长捐，旧恩铭未能。
凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺房 闺秀

译文

绣花帷帐中打开宝匣妆镜，往日的欢愉情意如今重新忆起。精心描画双眉，只为让情郎珍惜这美丽的容颜。 芳心始终纯洁光明，品格如冰雪般高洁。纵然像秋扇般被长久抛弃，往日的恩情却铭刻在心难以忘怀。

赏析

这首仿温庭筠风格的《菩萨蛮》以深闺女子口吻，通过梳妆场景展现内心世界。上片通过'开妆镜'、'画双眉'等动作细节，细腻刻画女子对往昔情感的追忆；'陆郎'典故的运用增添了文学底蕴。下片'芳心皎洁'、'素骨冰雪'的比喻，既表现女子品性高洁，又暗含孤芳自赏的意味。末句'秋扇纵长捐，旧恩铭未能'巧妙化用班婕妤典故，在自怜中透露出对旧情的执着，形成强烈的情感张力。全词语言绮丽婉约，意象精美，情感深沉，很好地继承了温词'香而软'的艺术特色。

注释

绣帏：绣花的帷帐，指女子闺房。
宝匣：精美的梳妆匣。
开妆镜：打开梳妆镜。
重省：重新审视、回忆。
加意：特别用心地。
陆郎：指陆机，西晋文学家，此处借指情郎。
珍艳姿：珍惜美丽的容颜。
芳心：美好的心灵。
皎洁：纯洁光明。
素骨：纯洁的品格。
秋扇：秋日的扇子，喻指被遗弃的女子，典出班婕妤《团扇诗》。
长捐：长久抛弃。
铭未能：铭刻在心，不能忘怀。

背景

此词为模仿唐代花间派代表词人温庭筠（曾任助教，故称温助教）风格的创作。温庭筠的词以秾丽华美、含蓄婉约著称，多描写闺阁情思。这首仿作延续了温词的题材特点和艺术风格，通过闺中女子的情感独白，表现古代女性在爱情中的坚守与无奈。'秋扇见捐'的典故出自汉代班婕妤《怨歌行》，成为古典文学中弃妇意象的典型代表。
诗词大全