译文
回忆当年，月亮看起来比人儿还要娇小，如今人却比秋日的菊花还要消瘦。新出的月牙好似美人的蛾眉，可为我画眉的人却迟迟不归。 华丽的屏风上金色纹路曲折蜿蜒，华美的席座上点燃着精致的烛火。往事不要再追忆思念，一旦思念起来只能空自垂泪。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
温助教：指唐代词人温庭筠，曾任助教之职，其词风婉约绮丽，为花间派代表。
黄花瘦：化用李清照《醉花阴》中'人比黄花瘦'句，形容人消瘦憔悴。
蛾眉：形容女子眉毛细长弯曲如蚕蛾触须，代指美人。
画眉人：指为女子画眉的夫君或情人，典出《汉书·张敞传》。
锦屏：华丽的屏风，多指闺房陈设。
金六曲：指屏风上金色的曲折图案，或指六扇折叠屏风。
绮席：华美的席具。
华烛：华丽的蜡烛。
思维：思考、想念。
赏析
这首仿温庭筠体的《菩萨蛮》深得花间词派神韵，通过今昔对比和细腻的意象描写，展现闺中思妇的幽怨之情。上片以'月'与'人'的对比开篇，'当年月比人儿小'写往昔的青春娇俏，'如今人比黄花瘦'化用易安词句，写如今的憔悴消瘦，形成强烈反差。'新月似蛾眉'既写实景又喻人，'画眉人不归'点明相思缘由。下片转写室内陈设，'锦屏'、'绮席'、'华烛'的华丽反衬人物内心的孤寂，最后以直抒胸臆作结，'空泪垂'三字将无尽相思化为具体形象，余韵悠长。全词语言婉约，意象精美，情感真挚，深得温词绮艳蕴藉之风。