原文

垂杨委地东风软，续来残梦如云暖。
天际识归帆，陆郎今日还。
离情衔泪咽，反觉无言说。
偎倚画窗前，泪痕相对乾。
写景 凄美 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

杨柳枝条垂落地面，春风柔和温暖，断续的梦境如同云朵般温暖。在天边认出归来的帆船，心上人今日终于返回。 离别的愁情含着泪水哽咽，反而觉得无话可说。相依偎在雕花窗前，泪痕在相对中渐渐干涸。

赏析

这首词模仿温庭筠词风，以婉约细腻的笔触描绘女子等待恋人归来的情感变化。上片通过'垂杨委地''东风软'等意象营造春日柔美氛围，'天际识归帆'一句将期盼与喜悦巧妙结合。下片'离情衔泪咽，反觉无言说'深刻表现久别重逢时悲喜交加的复杂心理，最后'泪痕相对乾'以无声的泪水收束全词，情感真挚动人，体现了温词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵、两平韵。
垂杨委地：杨柳枝条垂落至地，形容春深时节。
东风软：春风柔和温暖。
续来残梦：断续的梦境，指睡眠不深。
陆郎：古代诗词中常用的男子代称，源自南朝陈后主宠臣陆瑜。
衔泪咽：含着泪水哽咽。
画窗：雕饰精美的窗户。
泪痕相对乾：两人相对而泣，泪水自然干涸。

背景

此为仿温庭筠风格的词作。温庭筠（约801-866），字飞卿，唐代著名词人，官至国子助教，故称'温助教'。他是花间词派鼻祖，词风秾丽婉约，多写闺情离思。后世词人常模仿其风格创作，此词即为仿温词体的作品，创作时间应在清代或近代，具体作者已不可考。
诗词大全