原文

禁城漏转初更过，梦回半响晴无那。
街鼓又鼕鼕，一灯如豆红。
柳枝笼夜色，初上蛾眉月。
眉月有时圆，坠欢重拾难。
中原 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

宫城的更漏声宣告初更已过，从梦中醒来半晌，无奈天已放晴。街上的报时鼓又咚咚响起，一盏油灯发出豆粒般微弱的红光。 柳枝笼罩在夜色之中，天边刚刚升起一弯蛾眉月。弯月尚有变圆的时候，而逝去的欢乐却难以重新找回。

赏析

这首词以温庭筠词风为范本，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深沉的怀旧之情。上片通过'禁城漏转''街鼓鼕鼕'等意象，营造出深夜孤寂的氛围；'一灯如豆红'的细节描写，既表现了环境的幽暗，又暗示了内心的孤寂。下片以'柳枝笼夜色''蛾眉月'等自然景物为衬托，通过'眉月有时圆'与'坠欢重拾难'的对比，深刻表达了美好时光一去不复返的惆怅。全词语言凝练，意境深远，继承了温词婉约细腻的风格特点。

注释

禁城：指宫城，京城。
漏转：古代计时器漏壶的转动，指时间流逝。
初更：古代夜间计时单位，约晚上7-9点。
晴无那：无奈天已放晴。
街鼓：古代设置在街道的报时鼓。
鼕鼕：象声词，形容鼓声。
如豆红：形容灯光微弱如豆粒般大小。
蛾眉月：弯月，形状似女子蛾眉。
坠欢：逝去的欢乐。

背景

此词为仿温庭筠风格的创作作品。温庭筠（约812-866），唐代著名词人，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，因曾任助教，故称'温助教'。他是花间词派的鼻祖，词风浓艳华丽，细腻婉约，对后世词坛影响深远。这首仿作刻意模仿温庭筠的词风和意境，以深夜宫城为背景，抒发对逝去欢乐的追忆之情。
诗词大全