原文

夜来月色临窗静，离愁历乱如花影。
旧约指蔷薇，蔷薇开几回。
更阑春袖冷，独自沈沈等。
缕缕篆烟长，烧残心字香。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

夜深时分，月光静静照临窗前， 离愁别绪纷乱如花影摇曳不定。 昔日相约以蔷薇花开为期， 不知蔷薇花已开过几度春秋。 春夜深寒，衣袖单薄感到清冷， 独自一人沉浸在漫长的等待中。 缕缕香烟如篆字般袅袅上升， 心字形的香篆渐渐燃烧成灰烬。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘深闺女子月夜怀人的幽怨情思。上片以静夜月色起兴，"离愁历乱如花影"巧妙运用通感手法，将无形愁绪具象为摇曳花影。"蔷薇开几回"以花开花落暗喻时光流逝，衬托等待之久。下片通过"春袖冷"、"沈沈等"等细节，刻画女子孤寂凄清的处境。末句"烧残心字香"更是点睛之笔，既写实景又寓深情，心字成灰暗示相思成空，余韵悠长。全词继承温庭筠词风，语言绮丽，意象精美，情感含蓄深沉。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字。
温助教体：指模仿唐代诗人温庭筠的词风，温庭筠曾任助教职。
历乱：杂乱无序的样子。
蔷薇：落叶灌木，春季开花，常象征爱情与约定。
更阑：更深夜尽，指深夜时分。
沈沈：同"沉沉"，形容深沉、久远的样子。
篆烟：盘香燃烧时缭绕如篆字的烟气。
心字香：制成"心"字形状的盘香，寓意相思之情。

背景

此词为仿唐代温庭筠词风之作。温庭筠作为花间词派鼻祖，其词多以闺情为主题，风格秾艳精巧。宋代以后多有文人模仿其风格创作，此词即是一例。作品通过月夜、花影、香篆等典型意象，再现了温词婉约含蓄的艺术特色，反映了后世文人对唐代词风的追慕与传承。
诗词大全