译文
车马如飞如云，时间刚刚入夜，灯火重回街市。听满城箫鼓声声，远近飞扬如歌浪涌起。残月之夜，看繁星点点，照得家家户户醉意朦胧。笑语伴着天风四处飘落，缭绕在这繁华都市里。 可还记得从前那个伤心之地，只剩下斜阳沉寂如睡。胡笳战鼓含怨，旌旗虽然鲜丽。转眼间鬼火闪烁似闻鬼语，待我斟酒祭奠黄花冈底，掩泪剪纸为烈士招魂。最痛心的是殷红的血痕，换来的却是神州破碎。 依旧歌舞升平，算来只是暂时欣赏这年节欢事。只惊心听见野外千家痛哭，环绕着湘楚大地。画烛昏暗，拥被难眠，旧事令人心酸。无奈梦中人影车声撩动，整夜摇晃着恨意和思绪。
注释
宝鼎现：词牌名，双调一百五十七字，上片九句四仄韵，下片十五句五仄韵。
双十节：指辛亥革命纪念日，1911年10月10日武昌起义。
湓城：今江西九江的古称。
飙轮云骑：形容车马如飞，指节日游行队伍。
漏刻：古代计时器，指时间。
软红尘：指繁华都市。
黄花冈：指广州黄花岗七十二烈士墓。
青磷：鬼火，指战死者的魂魄。
招魂剪纸：民间招魂习俗，用剪纸为亡魂引路。
舞扇歌纨：指歌舞升平的场面。
湘云楚水：指湖南湖北地区，辛亥革命重要发生地。
赏析
这首词以双十节为背景，通过对比手法展现深刻的历史反思。上片描绘湓城节日热闹景象，'飙轮云骑'、'秋城箫鼓'渲染出欢庆气氛。下片笔锋陡转，'记否前度伤心地'引出对辛亥革命烈士的追思，'血痕殷紫，换得神州破碎'表达对革命成果被篡改的痛心。结尾'惊心野哭千家'与开头的欢庆形成强烈对比，揭示表面繁荣下的民生疾苦。全词运用虚实相生、今昔对照的手法，语言沉郁顿挫，情感真挚深切，具有深刻的历史批判意识。