原文

陌头十里垂杨道，于今处处生芳草。
芳草碧如烟，一年春又残。
小桃添绿叶，叶底双飞蝶。
蝴蝶总双飞，人生多别离。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 花间派 词 送别离愁 闺秀

译文

路旁十里长的垂杨大道，如今处处生长着茂盛的芳草。芳草青翠如烟似雾，一年春天又将匆匆逝去。 小桃树添上了嫩绿的新叶，叶片底下有成双飞舞的蝴蝶。蝴蝶总是成双成对地飞舞，而人生却总是充满离别之苦。

赏析

这首词以春日景色为背景，通过对比手法抒发人生别离之愁。上片写暮春景象，十里垂杨道和处处芳草勾勒出春意盎然的画面，但'春又残'三字已暗含时光易逝的感慨。下片通过小桃绿叶和双飞蝶的意象，反衬出人生的孤独与别离。'蝴蝶总双飞，人生多别离'形成强烈对比，深化了主题。全词语言清丽，意境婉约，继承了温庭筠词风细腻含蓄的特点，通过自然景物的描绘委婉表达人间离愁。

注释

陌头：路旁，街头。
垂杨道：两旁栽种垂杨柳的道路。
芳草：香草，常用来比喻离愁别绪。
碧如烟：形容青草茂盛如烟如雾的景象。
春又残：春天又将结束。
小桃：初开的桃花。
双飞蝶：成双飞舞的蝴蝶，象征美好爱情。
别离：分离，离别。

背景

此词为模仿唐代著名词人温庭筠（曾任助教，故称温助教）风格的创作。温庭筠是花间词派的代表人物，其词以婉约细腻、辞藻华丽著称，多写闺情离愁。这首仿作继承了温词的风格特点，通过春日意象抒发离别之情，体现了后世词人对温庭筠词风的追慕和学习。
诗词大全