译文
悲壮的丝竹之声和飞扬的歌尘早已消失无踪，杨花飘尽意味着春天的终结。金谷园的繁华早已消逝不见，当年用明珠换来的美人，最终也只能空自坠楼殉情。
注释
哀丝豪竹：指悲壮动人的音乐。丝指弦乐器，竹指管乐器。
杳歌尘：歌声与尘土都已消失无踪，杳指远得看不见踪影。
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
了却春：结束了春天，指春尽。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的豪华别墅，代指极致的繁华。
明珠空换坠楼人：典故出自石崇爱妾绿珠为石崇坠楼殉情的故事。石崇曾以明珠十斛换得绿珠。
比竹馀音均：指沿用原词的韵脚和格律。均是韵的意思。
赏析
这首词以春柳为引，抒发对历史兴衰和人生无常的深沉感慨。前两句通过'哀丝豪竹'和'飘尽杨花'的意象，营造出繁华消逝、春光不再的凄凉意境。后两句借用石崇金谷园和绿珠坠楼的著名典故，深刻揭示了富贵荣华的虚幻和人生悲剧的必然性。全词语言凝练，意境深远，用典贴切，通过对历史典故的艺术化运用，表达了作者对人生无常、盛衰有时的哲学思考，体现了晚清词人深沉的历史意识和人文关怀。