译文
暮春时节的池边楼阁，垂柳万条飘扬，暗暗遮掩着秋千的红索。倩影相斗，羞于比试身姿轻盈，只怕花丛外骏马上的郎君，正依着墙头隐约相望。美好的青春年华，全都消磨在凤凰飘零、鸾鸟栖泊的离散中。自香车离去之后，只剩下褪色的脂粉和消散的香气，怨恨狂蜂扑来。 寻访芳踪的旧约已然错过。可叹那娟秀的红花、消瘦的绿叶，都已零落成泥。看那絮语呢喃的雏燕娇憨无知，纵然想要倾诉相思之情，锦字书信也难以寄达。成双的秋千画板，任凭正午时分在西园低垂飘荡。直到夜深更阑，对着风中摇曳的残烛落泪，思念着往日的欢愉。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》，双调一百零六字。
半塘老人：清末词人王鹏运号半塘老人。
彊村世丈：清末词人朱孝臧号彊村，与作者亦师亦友。
飏：飘扬，飞扬。
红索：指系秋千的红色绳索。
玉骢：毛色青白相间的骏马，代指骑马之人。
凤飘鸾泊：喻夫妻或情侣离散。
锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦为《回文璇玑图诗》寄夫。
画板：秋千踏板。
镇午：正午时分。
飐：风吹物使颤动。
赏析
此词为朱祖谋效仿王鹏运、朱孝臧秋词之作，以暮春景象寄托秋思，展现晚清词坛的唱和风尚。上片以垂杨、红索、玉骢等意象勾勒池阁春景，『凤飘鸾泊』暗喻人生离散；下片通过『娟红瘦绿』、『雏燕娇痴』等暮春物象，抒写相思难寄的怅惘。全词运用比兴手法，将物候变迁与情感波动巧妙结合，语言婉约精工，情感沉郁顿挫，体现了清末词人『重、拙、大』的审美追求。结句『飐残泪烛』以景结情，余韵悠长，深得南宋雅词遗韵。