译文
皇家的盛大典礼，三座宫殿庆典层层叠叠。圣明的君主极其尊崇推崇。玉册宝玺相互辉映，归功赞美的情意无穷无尽。庄严的雅乐九次奏响如春风拂过，彩色的仪仗焕发着威严仪容。欢欣的声音和祥瑞之气弥漫天地之间，皇帝皇后的寿运与上天相同。
注释
皇家盛事：指为皇太后、皇帝、皇后上尊号的隆重典礼。
三殿：指举行典礼的三座主要宫殿，象征皇室权威。
瑶编：用玉装饰的册书，指尊号册文。
宝列：指册封用的宝玺排列展示。
钧韶：指宫廷雅乐，钧天广乐的简称。
九奏：古代行礼奏乐九曲，表示最高规格。
彩仗：仪仗队使用的彩色旗帜和器物。
赏析
这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了宋代皇室上尊号的盛大场面。作品运用'瑶编宝列''钧韶九奏''彩仗焕容'等富丽堂皇的意象，营造出皇家典礼的恢弘气势。通过'庆重重''意何穷''弥寰宇'的层层递进，展现了典礼的隆重程度和普天同庆的氛围。最后'皇寿与天同'的结句，既表达了臣民的美好祝愿，也暗合'天子受命于天'的传统观念。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了宫廷文学的精雕细琢。