译文
皇室福泽深厚喜庆多，太上皇和太上皇后寿命与天地一样长。德行功业传播光辉远扬。光彩夺目的宝册来到皇宫禁地，玉制篆文与金质印玺相映生辉。宫廷内尊奉典礼光明昌盛，吉祥之气洋溢在康庄大道上。洪大的福禧延续名声更加显赫，亿万载歌颂功德永无疆。
注释
皇家多庆：皇室福泽深厚，喜庆众多。
亲寿与天长：指太上皇帝、太上皇后寿命与天地一样长久。
德业播辉光：德行功业传播光辉。
焜煌宝册：光彩夺目的宝册，指册封用的玉册。
清禁：指皇宫禁地。
玉篆：玉制印章上的篆文。
金相：金质的印玺相配。
庭闱：指宫廷内院。
明昌：光明昌盛。
佳气溢康庄：吉祥之气充满康庄大道。
洪禧申辑：洪大的福禧延续不断。
名增衍：名声更加显赫绵延。
赏析
这是一首宋代宫廷典礼用的导引曲，具有典型的宫廷文学特色。作品采用典雅庄重的语言，通过'焜煌宝册''玉篆金相'等华丽意象，渲染出册封大典的隆重氛围。全词结构严谨，对仗工整，'皇家多庆'开篇点题，'亿载颂无疆'收尾升华，形成完整的颂赞体系。艺术上运用夸张手法，如'亲寿与天长''德业播辉光'，突出皇室尊荣；通过'佳气溢康庄''洪禧申辑'等吉祥用语，营造出太平盛世的意境。虽然文学价值不如文人诗词，但真实反映了宋代宫廷礼仪文化的特点。