译文
金合欢如黄金闪耀光彩，似璎珞垂挂珠串，麝香般的香气在春夜浮动。细叶笼罩着轻烟，横斜的枝条抽出新条。异域的芬芳暗暗沾染衣襟衣袖，漫步花荫下，新月如钩。闲静伫立，倾听万籁俱寂，更漏声遥远漫长。 人世沧桑容易变换，将青春年华轻易付与流逝的春光。相思红豆已然抛残，寸心婉转如红蕉。孤灯映照夜窗默默无言，想起茂陵才子病骨消瘦。情绪恶劣，即便恍惚迷离，连梦境也感到无聊。
注释
璎珞：用珠玉串成的装饰品，此处形容金合欢花串。
麝尘：麝香般的香气弥漫在空中。
倡条：指金合欢的枝条。
蛮熏：南方异域的香气，指金合欢的异域芬芳。
更漏：古代计时工具，指时间流逝。
惨绿：指青春年华。
红豆：相思豆，象征相思之情。
红蕉：美人蕉，此处喻指内心情感。
茂陵：汉武帝陵墓，代指司马相如，此处借指文人病骨。
赏析
此词以金合欢盛开为引，抒写人世沧桑之感。上片极写金合欢之美：『黄金炫彩』状其色，『璎珞垂珠』绘其形，『麝尘浮动』传其香，『细叶笼烟』摹其态，营造出春宵花月交融的意境。下片转写人生感慨：『华年惨绿』叹青春易逝，『红豆抛残』喻相思成空，『茂陵病骨』借司马相如典故抒文人失意之痛。全词以丽景写哀情，辞藻华美而情感沉郁，体现了晚清词学『重、拙、大』的审美追求。