原文

慕聂怀荆，引杯看剑，千春第一词人。
瀛海乘桴，幽忧遗世心情。
雪山照影真姑射，羡天生、冰雪聪明。
早吟笺，传遍遐陬，价重鸡林。
令威华表空嗟叹，叹故园城郭，烽燧纵横。
恸哭西台，唾壶敲缺谁听。
饿夫抗节追文谢，吊国殇、楚些招魂。
更堪伤，研骨成尘，从付波臣。
中原 人生感慨 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 海外 海外 游子 自励 词 豪放 雪山 颂赞

译文

仰慕聂政荆轲的豪侠气概，举杯看剑，堪称千年来第一女词人。乘筏渡海远游，怀着幽深忧世的遗世心情。雪山映照的身影真如姑射仙子，羡慕那天生的冰雪聪明。早年的诗篇，已传遍遥远边陲，声价重于鸡林。 如丁令威化鹤归来空自嗟叹，感叹故园城郭，战火纵横。在西台恸哭悲歌，击缺唾壶又有谁听？坚守节操如文天祥谢枋得，悼念为国捐躯的烈士，用楚辞招魂。更令人悲伤的是，砚骨成尘，最终付与波涛。

赏析

此词为吕碧城自题《晓珠词》之作，展现其豪侠气质与爱国情怀。上阕以"慕聂怀荆"开篇，奠定豪放基调，继而写其海外游历的遗世情怀，"雪山照影"喻其高洁品格。下阕转写家国之痛，用丁令威化鹤、西台恸哭等典故，抒发对故园烽火的悲愤，最后以文天祥、谢枋得自喻，表达坚守气节的决心。全词融豪放与婉约于一炉，用典精当，情感深沉，充分体现吕碧城词风骨峻峭的特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
吕碧城：近代著名女词人，女权运动先驱。
晓珠词：吕碧城词集名。
笄年：女子成年，古代女子十五岁称笄年。
慕聂怀荆：仰慕聂政、荆轲等侠士，表达豪侠情怀。
瀛海乘桴：乘木筏渡海，指吕碧城海外游历。
姑射：神话中的仙女，形容吕碧城风姿绰约。
鸡林：古新罗国，指作品流传海外，声名远播。
令威华表：用丁令威化鹤典故，表达故园之思。
唾壶敲缺：用王敦击壶典故，表现慷慨悲歌。
文谢：文天祥、谢枋得，宋末抗元英雄。
楚些：《楚辞》招魂体，因多用"些"字收尾。

背景

吕碧城（1883-1943），近代著名女词人、女权运动先驱。此词为其自题词集《晓珠词》之作，创作于20世纪30年代。时值抗日战争爆发前夕，国家内忧外患，吕碧城旅居海外，心怀家国之忧。词中既表达了对自身文学成就的自信，更抒发了对故国烽火的深切忧虑和坚守民族气节的决心，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。
诗词大全