译文
乌云低垂天色昏暗，帘外飘洒着细密的雨丝。暮色中的远山被烟雾笼罩，隐约可见青翠的松林。我斜倚银箫黯然伫立。忽然间，风铃无端响起杂乱的声音，淅淅沥沥的雨声冷冷清清，檐下的落花尽数飘零，美好的夜晚就这样虚度。 芳草茂盛青翠，天涯处处绿意盎然却找不到归途。独对孤灯倾听夜半更声，杜鹃的啼叫声声凄苦。细数二十四番花信风，花期已过心愿又成空。年华如流水般逝去，春日时光白白浪费，旅人的愁思如同柳絮般纷乱。
注释
烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》《归去曲》等。
廉纤雨：细雨，微雨。出自韩愈《晚雨》诗。
罨（yǎn）：覆盖，笼罩。
银箫：镶银的箫，泛指精美的箫。
黯伫：黯然伫立。
檐花：屋檐下的落花。
芊芊：草木茂盛的样子。
廿四番风：二十四番花信风，古代节气用语。
羁愁：旅人的愁思。
赏析
这首词以春雨为背景，抒发了游子羁旅愁思和时光虚度的感慨。上片写景，通过'云暗天低''廉纤雨''暮山烟雾'等意象，营造出朦胧凄清的春雨氛围。'斜倚银箫黯伫'刻画了主人公孤独形象，'风铃乱语''落尽檐花'暗喻心绪纷乱和春光流逝。下片抒情，'芳草芊芊'反衬'无归路'的无奈，'孤灯''鹃语'强化了孤寂凄苦意境。结尾'年华逝水，春事蹉跎，羁愁如絮'直抒胸臆，将春雨中的愁思推向高潮。全词情景交融，语言婉约精致，运用通感手法使雨声、铃声、鹃声交织成愁苦的旋律。