译文
极目远望流云消散，心随远飞的鸟儿，在海天之间殷切期盼传书的鸿雁。收到远方珍贵的书信，眉开眼笑地捧读。荒凉的树林落叶萧瑟景象凄黯，更不要提故国的秋日容颜。遥指银河，光芒横贯长空，不知仙宫在何处。 梦魂难以飞度遥远的蓬莱仙山，想来抛洒相思红豆的苦楚，两地之人应该相同。万里相思之情，一年之中又遇到了萧瑟的西风。如同庾信那般羁旅江关的萧瑟苦楚，看那斑斑点点的泪痕都化作了红色。更难以忍受的是，听着潇潇夜雨，滴尽了稀疏的梧桐叶。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
和晓湘见赠即步元韵：和词，按照晓湘原词的韵脚创作。
目断：极目远望直到看不见。
征鸟：远飞的鸟，比喻远行的人。
锦鲤：指书信，古有鱼传尺素的典故。
瑶封：珍贵的书信封套。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，比喻遥远难至之处。
红豆：相思豆，象征相思之情。
庾郎：指南北朝诗人庾信，曾作《哀江南赋》抒发乡关之思。
铅泪：眼泪，因泪水含有盐分，干后留下白色痕迹如铅。
赏析
这首词以深秋为背景，抒发了深切的相思之情和羁旅之愁。上片通过'目断流云'、'心随征鸟'等意象，展现望眼欲穿的期盼；下片以'抛残红豆'、'庾郎苦'等典故，深化相思之苦。全词运用对比手法，将收到书信的喜悦与秋景的萧瑟形成鲜明对照，增强了情感张力。语言婉约凄美，意境深远，通过银河、仙宫等意象营造出超现实的梦幻色彩，体现了传统婉约词派的艺术特色。