译文
谁说酒能够消除心中的愁恨。
注释
失调名：词牌名的一种特殊形式，指原曲调名已失传，后人仅知其词句而不知其调名。
消恨：消除愁恨、烦恼。
赏析
这首残句虽只有短短六字，却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感张力。作者以反问的语气质疑'酒能消愁'这一传统观念，表达了对借酒浇愁方式的深刻怀疑。语言简练而意境深远，一个'谁道'既包含了对世俗说法的否定，也透露出词人内心无法排解的深沉愁绪。这种以问代答的手法，让读者自然体会到愁恨的顽固和酒的无力，具有强烈的艺术感染力。