译文
匆匆斟满菖蒲浸泡的药酒，祥瑞的灵气充盈在精美的酒杯中。
注释
旋酌：立即斟酒。旋，立即、马上；酌，斟酒。。
菖蒲酒：用菖蒲浸泡的药酒，端午节传统饮品，有驱邪避疫之效。。
灵气：指菖蒲酒被赋予的驱邪祈福的神秘力量。。
芳尊：精美的酒器。尊，同'樽'，古代盛酒器具。。
赏析
这两句词虽短小，却生动勾勒出端午节饮菖蒲酒的民俗场景。'旋酌'二字体现节日的即时性与仪式感，'灵气满'既写酒香氤氲，更暗含对健康祥瑞的祈愿。语言凝练而意境丰满，通过酌酒细节折射出古人对传统节俗的重视与对美好生活的向往。