原文

愁烟恨粉。
凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

愁绪如烟般弥漫，怨恨如脂粉般附着。

赏析

这首残句虽仅四字，却以高度凝练的意象营造出浓郁的愁怨氛围。'愁烟'将无形的情感具象化为可视的烟雾，表现愁绪的弥漫性与持久性；'恨粉'则巧妙结合女性妆饰特色，暗示闺怨主题。两个意象通过烟与粉的质感对比，形成虚实相生的艺术效果，展现了宋代词作追求'意内言外'的审美特质。

注释

愁烟：形容愁绪如烟，缥缈而浓重。
恨粉：粉指脂粉，暗指女子妆容，恨粉即带着怨恨的脂粉气息。

背景

该词残句见于宋代词话笔记的零星记载，应为宋代无名氏所作。宋代词人常即兴创作词作而不标词牌名，后人辑录时统称'失调名'。这类作品多反映当时词坛的创作风尚，尤其是婉约词派对闺怨题材的偏好。其残缺状态反而留给读者更多想象空间，成为词学研究中'断璧残珠'的典型案例。
诗词大全