原文

便直饶、铁作心肠，也须是泪滴。
人生感慨 凄美 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 歌妓 江南 爱情闺怨 词 说理 闺秀 黄昏

译文

即便是铁石般坚硬的心肠，也一定会泪流不止。

赏析

这首短词以极简练的语言表达了深刻的情感冲击力。'铁作心肠'的夸张比喻强化了情感的张度，与'泪滴'形成强烈反差，突出了悲伤之情的无法抗拒。词作运用对比手法，通过极端假设来反衬情感的强烈程度，具有震撼人心的艺术效果。语言质朴而意蕴深远，展现了民间词作的独特魅力。

注释

便直饶：即便是，纵然是。直饶为宋词常用语，表示假设让步。
铁作心肠：形容心肠坚硬如铁，比喻极其冷酷无情。
也须是：也一定会。须是，必定是，肯定是。
泪滴：眼泪流淌，形容极度悲伤。

背景

此词出自宋代民间词作，属于'失调名'类作品，即词牌名已失传的词作。'巫山云雨'暗示与爱情离别相关主题，可能源于民间传唱的情歌或说唱文学。宋代城市经济发展，市民文艺繁荣，此类短小精悍的词作在勾栏瓦舍中广为流传，反映了当时市井百姓的情感生活。
诗词大全