译文
即便是铁石般坚硬的心肠，也一定会泪流不止。
注释
便直饶：即便是，纵然是。直饶为宋词常用语，表示假设让步。
铁作心肠：形容心肠坚硬如铁，比喻极其冷酷无情。
也须是：也一定会。须是，必定是，肯定是。
泪滴：眼泪流淌，形容极度悲伤。
赏析
这首短词以极简练的语言表达了深刻的情感冲击力。'铁作心肠'的夸张比喻强化了情感的张度，与'泪滴'形成强烈反差，突出了悲伤之情的无法抗拒。词作运用对比手法，通过极端假设来反衬情感的强烈程度，具有震撼人心的艺术效果。语言质朴而意蕴深远，展现了民间词作的独特魅力。