原文

林外溪边，深深见、一林寒雪。
惟觉有、袭人襟袖，暗香不绝。
天与风流标格在，肯同桃杏开时节。
也须烦、玉手折将来，和明月。
调鼎事，君休说。
龙笛韵，空悲咽。
将何助清赏，待传佳阕。
君不见广平词赋丽，挥毫弄翰心如铁。
便直饶、何逊在扬州，成虚设。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词 隐士

译文

在树林外溪水边，深深望见一林如寒雪般洁白的梅花。只觉得梅香袭人襟袖，幽香不绝。梅花天生具有风流标格，岂肯与桃杏在春天同时开放。还需烦劳玉手折来，与明月相伴。 不要说什么调鼎治国的大事，龙笛的韵律也只是空自悲咽。用什么来助清赏之兴，只待传诵佳篇。君不见广平郡公宋璟词赋清丽，挥毫泼墨时心志却坚如铁。即便是何逊在扬州赏梅的雅事，与此相比也成了虚设。

赏析

这首《满江红》是咏梅词中的佳作。上片以'寒雪'喻梅花，突出其冰清玉洁之质，'暗香不绝'化用林逋名句，意境幽远。'天与风流标格'赋予梅花高洁品格，不屑与桃杏争春。下片用典精当，'调鼎事'暗含治国之志，'广平词赋'借宋璟典故，既赞梅花之丽，又颂其坚贞之质。结尾以何逊作比，更显眼前梅花之超凡脱俗。全词格调高雅，用典自然，展现了梅花孤高绝俗的品格美。

注释

满江红：词牌名，双调九十三字。
寒雪：此处比喻梅花如雪般洁白。
暗香：指梅花幽香，出自林逋"暗香浮动月黄昏"。
标格：风范，风度。
调鼎事：指宰相治理国家之事，出自《尚书》"若作和羹，尔惟盐梅"。
龙笛：笛子的美称，因笛声如龙吟。
广平：指唐代宰相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》。
何逊在扬州：南朝梁诗人何逊在扬州时酷爱梅花，有《咏早梅》诗。

背景

此词为宋代佚名词人所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是词人赏梅时有感而发，借梅花抒怀。词中多用典故，体现了宋代文人咏物词'以才学为词'的特点。梅花在宋代成为士大夫品格象征，此词继承了这一传统，通过咏梅表达了对高洁人格的向往。
诗词大全