原文

逋仙千载独知心。
别无人。
泪痕深。
长是自开自落自成阴。
白石后来疏影句，饶绮丽，总输他、清浅吟。
伤情。
伤情。
角中声。
夜沉沉。
更捣砧。
欲雪未雪、天欲老，云气昏昏。
梦绕西湖路渐不堪行。
人已骑驴毡笠去，留恨也，仗梅花、说与君。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 花草 词 隐士 雪景

译文

千年来只有林逋真正懂得梅花的心。再没有别人。泪痕深深。梅花总是独自开放独自凋零自成树荫。后来姜夔写的《疏影》词句，虽然富丽华美，但终究比不上林逋那清浅的吟咏。 令人伤情。令人伤情。画角声中。夜色沉沉。又传来捣衣声。将要下雪还未下雪、天色将晚，云气昏昏沉沉。梦中徘徊在西湖路上渐渐难以行走。那人已经骑着驴披着毡笠离去，只留下遗憾，依靠这梅花，向您诉说衷情。

赏析

这首词以咏梅为线索，展现了对林逋梅文化的追慕。上片通过对比姜夔与林逋的咏梅作品，突出林逋'清浅吟'的高洁意境。下片融情入景，'欲雪未雪'的天气烘托出迷茫心境，'骑驴毡笠'的典故暗含对隐逸生活的向往。全词将个人情感与梅花意象巧妙结合，在婉约中见深沉，在清丽中显哀婉，体现了宋末文人面对世事变迁的复杂心境。

注释

逋仙：指北宋隐逸诗人林逋，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子。
白石：指南宋词人姜夔，号白石道人，作有咏梅名篇《暗香》《疏影》。
清浅吟：指林逋《山园小梅》诗'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'名句。
角中声：画角声，古代军中乐器，声音悲凉。
捣砧：捣衣石上捶打衣服的声音，象征秋夜思乡。
骑驴毡笠：用唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅典故。

背景

此词作于宋末元初，是周密与友人赵制机的唱和之作。当时南宋濒临灭亡，文人多怀故国之思。周密作为遗民词人，借咏梅抒发对前朝的怀念和对隐逸生活的向往。词中'西湖路''逋仙'等意象，都暗含对杭州故都的深深眷恋。
诗词大全