译文
江南水乡正是寒冷时节，春天的信息却已悄然来临，山岭枝头梅花在飘雪中摇曳。何必说梅花凋落时令人惆怅，即便是盛开时也带着几分寂寥。素净艳丽的花朵映照酒杯，桃花无法相比；独特的香气沾染衣袖，李花也要逊色。离乡南去的人见此情景应当肝肠寸断，片片梅花随着马鞭飘过楚地的桥梁。
注释
江国：江南水乡之地。
春信稳：春天的信息已经确定，指梅花报春。
岭头：山岭高处。
何言：何必说。
直是：即使是。
素艳：素净艳丽的梅花。
照尊：映照酒杯。
孤香：独特的香气。
饶：让，不及。
离人：离别之人。
楚桥：楚地的桥梁。
赏析
这首诗以梅花为意象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。首联点明时令背景，寒春中的梅花与飘雪相映成趣。颔联运用递进手法，从开到落全程描写梅花的孤寂特质。颈联以桃李反衬，突出梅花'素艳''孤香'的独特魅力。尾联将梅花与离愁结合，情景交融。全诗语言清丽，意境深远，既写出了梅花的外在美，更表现了其内在的孤高品格。