原文

金貂贳酒。
乐事可为须趁手。
且醉青春。
白发何曾饶贵人。
凤笙鼍鼓。
况是桃花落红雨。
莫诉觥筹。
炊熟黄粱一梦休。
人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 洒脱 花草 词 说理

译文

用金貂换酒畅饮，人生乐事应当及时把握。暂且沉醉在青春时光，白发何曾放过那些权贵之人。 凤笙鼍鼓声声悦耳，更何况正值桃花如红雨般飘落的美景。不要推辞酒杯交错，须知人生如同黄粱一梦转瞬即逝。

赏析

这首劝酒词以豪放洒脱的笔调抒发了及时行乐的人生哲理。上片通过'金貂贳酒'的典故展现豁达气度，'白发何曾饶贵人'一句深刻揭示生命无常的真理。下片以'凤笙鼍鼓'烘托宴饮氛围，'桃花落红雨'的意象既点明时节又暗含春光易逝的感慨。结尾化用黄粱一梦的典故，将人生短暂的哲理与饮酒享乐的主题巧妙结合，体现了宋代文人特有的理性思考与感性抒发的统一。全词语言精炼，意境深远，在劝酒之中蕴含深刻的人生感悟。

注释

金貂：古代侍从官员帽上的装饰物，代指高官显贵。
贳酒：赊酒，这里指用贵重物品换酒。
趁手：及时把握机会。
饶：宽恕，放过。
凤笙：形如凤身的笙乐器。
鼍鼓：用鳄鱼皮蒙的鼓，指豪华的乐器。
红雨：指飘落的桃花。
觥筹：酒杯和酒令筹，代指饮酒。
黄粱一梦：典出唐传奇《枕中记》，比喻虚幻的梦境。

背景

本词创作于北宋时期，作者韦骧为北宋著名文学家。当时社会相对稳定，文人雅集、诗酒唱和之风盛行。词人通过劝酒的形式，表达了对人生短暂的深刻认识和对及时行乐的生活态度，反映了宋代文人在仕途沉浮中对生命价值的思考。这种'诗酒人生'的创作主题是宋代文人词的典型特色。
诗词大全