译文
清晨倚靠花栏，徘徊间发现南向的梅枝刚刚绽放。传递春意的梅花巧妙争奇，春神最先带来温暖。洁白素净的花瓣，刚刚点上深浅不一的胭脂红色。梅花自有其高洁品格和清香，尽情展现千种妩媚、万般优雅。 久久细看，想到浓雪严霜怎能束缚得住它。又好像是桃花还未含苞，隐约有杏花相伴。笛声不要哀怨，恐怕会让群芳零落。定要备好美酒，守护着花枝，希望能与梅花长久相伴。
注释
倚花阑：倚靠在花栏旁。
裴回：徘徊，流连忘返。
南枝：向阳的梅枝，最早开花。
东君：春神，司春之神。
盈盈素面：形容梅花洁白素雅。
标格：风范，品格。
妖饶：妖娆，妩媚多姿。
移时：过了一段时间。
拘管：约束，限制。
也拟是：也好像是。
依约：隐约，仿佛。
赏析
这首词以细腻笔触描绘早梅的娇艳与高洁，通过'盈盈素面''胭脂深浅'等意象，生动刻画梅花初绽的美态。词人运用拟人手法，将梅花赋予人的品格和情感，'标格清香'彰显其超凡脱俗的气质。下阕通过'浓雪严霜'与梅花的对比，突出其不畏严寒的坚贞品格。结尾'把酒守花'的愿望，表达了对美好事物长久相伴的深切期盼，意境深远，情感真挚。