译文
千百种颜色的花朵都已经完全绽放开来。
注释
百紫千红：形容百花盛开、色彩绚烂的景象，比喻春天繁花似锦的盛况。
开遍：完全绽放，指花朵盛开到极致的状态。
赏析
这句词虽仅七字，却以高度凝练的语言描绘出春意盎然的繁盛景象。'百紫千红'运用数字夸张手法，极写花色之丰富、花种之繁多，展现出一派生机勃勃的春日画卷。'开遍了'三字更是点睛之笔，既点明时令已至春深，又暗含盛极而衰的微妙感慨。整句词意境开阔，色彩鲜明，虽为残句却余韵悠长，令人遐想无限。